2011年1月24日月曜日

I'm not understand English


先日スパイクからTHQのHomeFrontがローカライズされると発表がありました。
金正恩が韓国、日本を支配化に収め、アメリカへ攻め込む内容のFPSです。
問題作なので発売は無いと思い、アジア版を購入予定でしたが、またしてもどちらを買おうか迷うことに。
英語が分からない私は日本語版がベターなのですが、日本語版が発売されない、発売は不明などの時にはアジア版を購入してきました。
しかしストーリーが解らない部分が不本意な所です。
逆にローカライズされても表現を規制されると楽しめないのも事実。
両方発売されるときには何時も迷って、結局日本語版でということになってしまいます。
全てオリジナルの表現でローカライズして、ほぼ同日に発売してもらえればベストなんですが、無理でしょうから、あとは自分が英語を覚えるしかないか?
くだらないことと思うでしょうが、飽きっぽく目標もなく受動的な私が能動的になっていくには、こんなくだらないきっかけでチャレンジしてもいいんじゃないかと思っています。
金正恩の首を取るのはアジア版にしてみようかな。

0 件のコメント: